-
1 подтверждающий документ
Универсальный русско-немецкий словарь > подтверждающий документ
-
2 подтверждающий документ к счёту
adjaccount. RechnungsbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждающий документ к счёту
-
3 подтверждающий документ к счёту
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подтверждающий документ к счёту
-
4 подтверждающий документ, прилагаемый к счёту
adjf.trade. RechnungsbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждающий документ, прилагаемый к счёту
-
5 первичный подтверждающий документ
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > первичный подтверждающий документ
-
6 документ
Beleg m, Bescheinigung f, Urkunde f, Dokument n, Papier n, Unterlage f- гарантийный документ в рамках общего поручительства
- гарантийный документ в рамках паушального поручительства
- денежный документ
- доказательный документ
- единый транспортный документ
- именной документ
- исполнительный документ
- кассовый документ
- коммерческий документ
- нотариально удостоверенный документ - оборотный документ, который приобретает качество оборотного только после оговорки приказу
- оправдательный документ
- ордерный документ
- отгрузочный документ
- первичный документ
- первичный подтверждающий документ
- платёжный документ
- подтверждающий документ к счёту
- распорядительный документ
- таможенный документ - документ на ведение торговых операций
- документ на предъявителя
- документ о ввозе
- документ отправления
- документ, подтверждающий переход товаром границы
- документ СИМНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документ
-
7 документ
m Dokument n, Ausweispapier n; Schriftstück n, Urkunde f; Beleg, Begleitschein, Schein, Brief; Akte f, Unterlage f* * *докуме́нт m Dokument n, Ausweispapier n; Schriftstück n, Urkunde f; Beleg, Begleitschein, Schein, Brief; Akte f, Unterlage f* * *докуме́нт<-а>м1. (делова́я бума́га) Dokument nt, Schriftstück ntподшива́ть докуме́нты в де́ло Unterlagen fpl abheftenдокуме́нт о недоста́чах Verlustausweis mпредъяви́ть докуме́нты sich ausweisen* * *n1) gener. Ausgabebeleg, Ausweis, Ausweispapier, (оправдательный) Beleg, Skriptur, Beleg (в документалистике), (pl) Papier, Aktenstück, Dokument, (письменный) Schriftstück, Urkunde, Beweisstück, Ernennung (о назначении), Schriftsatz2) sl. Flebbe3) obs. Instrument4) eng. Dokument (самостоятельный источник входной информации), Maschinenschrift, Vorlage5) law. Bescheinigung, Legitimation, Papier (íàïð. Warenbegleit-), Papiere (íàïð. Warenbegleit-), Schein, dienstliches Schreiben6) econ. Belegstück, Brief, Nachweis (первичный), Schriftstück7) fin. Bescheingung8) patents. (деловая) Geschäftsstück, Vorgang9) busin. Akt10) swiss. Rodel12) wood. (подтверждающий) Beleg -
8 документ
1) обыкн. мн. ч. докуме́нты - удостоверяющие личность die Papíere мн. ч., die Áusweispapiere мн. ч.; данные (справки, свидетельства и др.), необходимые для решения какого-л. вопроса die Únterlagen мн. ч.; о разных видах документов das Dokumént (e)s, eфальши́вые докуме́нты — gefälschte Papíere [Dokuménte]
предъяви́ть свои́ докуме́нты — séine Papíere vórzeigen
прове́рить у кого́ л. [чьи л.] докуме́нты — jmds. Papíere prüfen
храни́ть докуме́нты фи́рмы в се́йфе — die Dokuménte der Fírma in éinem Tresór áufbewahren
У него́ [его́] докуме́нты в поря́дке. — Séine Papíere sind in Órdnung.
Он по́дал все необходи́мые докуме́нты в отде́л ка́дров. — Er hat álle erfórderlichen Únterlagen bei der Personálabteilung éingereicht.
2) материал, подтверждающий что л. das Dokumént ↑це́нный истори́ческий докуме́нт — ein wértvolles histórisches Dokumént
изуча́ть, публикова́ть докуме́нты — Dokuménte studíeren, veröffentlichen
-
9 документ подтверждающий поступление товара в страну назначения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > документ подтверждающий поступление товара в страну назначения
-
10 документ, подтверждающий арийское происхождение
ngener. Ahnenpaß (в фашистской Германии)Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий арийское происхождение
-
11 документ, подтверждающий наличие страхового объекта
necon. Bestätigungskarte (напр. железнодорожного груза)Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий наличие страхового объекта
-
12 документ, подтверждающий народно-хозяйственную необходимость импорта определённого товара
necon. Importnegativattest (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий народно-хозяйственную необходимость импорта определённого товара
-
13 документ, подтверждающий народнохозяйственную необходимость импорта определённого товара
necon. Importnegativattest (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий народнохозяйственную необходимость импорта определённого товара
-
14 документ, подтверждающий основные условия сделки
necon. Schlußbrief (напр. купли-продажи)Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий основные условия сделки
-
15 документ, подтверждающий переход товара через границу
nbrit.engl. cross-border-certificateУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий переход товара через границу
-
16 документ, подтверждающий платеж
ngener. AusgabebelegУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий платеж
-
17 документ, подтверждающий платежи
nbusin. AusgabebelegУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий платежи
-
18 документ, подтверждающий поступление товара в страну назначения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий поступление товара в страну назначения
-
19 документ, подтверждающий право на владение
necon. BesitztitelУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий право на владение
-
20 документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначения
Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
Документ, Подтверждающий Поступление Товара — документ, выдаваемый таможней и подтверждающий поступление груза,товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
документ, подтверждающий совершенные финансовые вложения — Акции, сертификаты, облигации, свидетельства на суммы произведенных вкладов, договоры на предоставление займов. Документы, подтверждающие продажу ценных бумаг, это акты купли продажи, платежные поручения, подтверждающие погашение облигаций и… … Справочник технического переводчика
документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность и подтверждающий временное освобождение от работы (учебы) — Листок нетрудоспособности и, в отдельных случаях, справки установленной формы, выдаваемые гражданам при заболеваниях и травмах, на период медицинской реабилитации, при необходимости ухода за больным членом семьи, здоровым ребенком до 3 х лет, на… … Справочник технического переводчика
документ, подтверждающий наличие лицензии (бланк лицензии) — бланк строгой отчетности, имеющий степень защищенности на уровне ценной бумаги на предъявителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документ, подтверждающий работу у работодателя-физического лица — документом, подтверждающим время работы у работодателя физического лица, является письменный трудовой договор. Работодатель физическое лицо не имеет права производить записи в трудовых книжках работников, а также оформлять трудовые книжки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документ Банковский — документ, подтверждающий законность проведения банковских операций. Наличие Д.б. должно быть отражено в бухгалтерском учете банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Залога — документ, подтверждающий предоставление кредитору в залог принадлежащего заемщику имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Складской — документ, подтверждающий принятие товара на хранение складом. Д.с. имеет следующие разновидности: двойное складское свидетельство, простое складское свидетельство, складскую квитанцию. В Д.с. указывается наименование и местонахождение склада,… … Словарь бизнес-терминов
Документ по санитарно-эпидемиологической безопасности продукции (товаров) — документ, подтверждающий безопасность продукции (товаров) документ (свидетельство о государственной регистрации), удостоверяющий соответствие продукции (товаров), подлежащей санитарно эпидемиологическому надзору (контролю), требованиям… … Официальная терминология
документ банковский — Документ, содержащий необходимую и достаточную информацию для осуществления банковских операций, подтверждающий их законность и являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете. Подразделяются по источникам их изготовления на… … Справочник технического переводчика